作為新疆青少年出版社的社長，我心里一直有一個(gè)“打造具有我社特色圖書品牌”的理念。一個(gè)出版社要形成自己的出版品牌不是一件容易的事，要積累足夠的力量：資金力量、人才力量、與時(shí)俱進(jìn)的出版理念和創(chuàng)新實(shí)力，缺一不可。而且從時(shí)間上講，這也是一項(xiàng)長期的工程，短則5到10年，長則要20年或更長時(shí)間。  
    基于這樣的理念，我們選擇了將“阿凡提”這一跨國界、跨地域的、具有人類共性的、獨(dú)具特色的經(jīng)典幽默形象作為創(chuàng)立品牌的突破口，從它的選題、體裁、題材等各個(gè)方面不斷進(jìn)行挖掘、創(chuàng)新。  
    從1996年開始，我社首先聯(lián)手長期從事阿凡提故事收集、整理、翻譯的趙世杰老先生，將民間流傳的阿凡提故事結(jié)集，出版了《阿凡提故事精粹》、《阿凡提故事全集》、《阿凡提故事》（注音本）。同湖北少年兒童出版社牽手精選阿凡提的故事制成四本連環(huán)畫：《機(jī)智的阿凡提》、《聰明的阿凡提》、《智慧的阿凡提》、《幽默的阿凡提》。  
    但是，隨著人們精神需求的不斷提高，過去在民間流傳的阿凡提故事已經(jīng)落后于時(shí)代，它的幽默和智慧都隨著時(shí)代略顯褪色，文化含量和文學(xué)藝術(shù)含量都顯得十分不足，需要從內(nèi)容和形式上充實(shí)創(chuàng)新。對此，我在一個(gè)月里連續(xù)召集兩次會(huì)議，請專家研究如何緊跟時(shí)代發(fā)展創(chuàng)新阿凡提故事。經(jīng)過兩年多的艱苦努力，一本文字精煉、繪畫精美、設(shè)計(jì)獨(dú)特的《阿凡提格言故事》出版了。這本書榮獲聯(lián)合國教科文亞洲少兒讀物插圖獎(jiǎng)，在參加國際書展、國際少兒讀物會(huì)議時(shí)備受好評。 
    隨后，我們又重新編寫了《少年阿凡提》；在江蘇少兒社老社長顏熙之的支持下，組織少兒專家撰寫了《神探阿凡提》；我社自己組織編寫了《阿凡提帶您游新疆》、《阿凡提描紅》等。 
    在創(chuàng)新阿凡提故事的同時(shí)，尋找阿凡提故事主人公原形是我社從1998年就列入出版計(jì)劃的事。在參加國際書展時(shí)我社編輯十分留心尋找，終于在2003年北京國際圖書博覽會(huì)上，找到了家住天津、長期從事翻譯工作的退休老干部邱曉倫。他向我社編輯許國萍推薦了自己用8年時(shí)間從外文翻譯的、在中亞廣泛流傳并被認(rèn)為最具影響力的《納賽爾丁·阿凡提傳》書稿，這真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費(fèi)功夫。通過兩年多的反復(fù)修改、洽談版權(quán)，一本精美的《納賽爾丁·阿凡提傳》在我社50年社慶和第16屆全國書市時(shí)，與《毛驢上的智者》和《毛驢上的笑星》兩本書同時(shí)與讀者見面。  
    在培育和打造阿凡提品牌的過程中，我社經(jīng)歷了收集、挖掘、整理民間流傳、重新編寫重新設(shè)計(jì)賦予它新的生命力、尋找阿凡提原形的這樣三個(gè)階段。 
    創(chuàng)新阿凡提初步成功也許預(yù)示著新疆青少年出版社有一天將被稱為阿凡提出版社。我社要真正完成創(chuàng)新阿凡提少兒讀物品牌，被國人、世人認(rèn)可，還有很多艱苦的工作，很長艱難的路程，還需10年、20年或更長的時(shí)間，但我們已經(jīng)起步，有了一個(gè)良好的開端。 
    我社的阿凡提品牌圖書還引起了海外出版商的興趣，成為我社圖書版權(quán)海外輸出占據(jù)份額最大的圖書品種。特別是在臺灣，還成立了以引進(jìn)我社圖書為主的“阿凡提品牌書店”。海內(nèi)外市場對阿凡提圖書的喜愛和關(guān)注證實(shí)了出版社“走自己特色品牌”路線的正確，激勵(lì)了我們將“阿凡提系列圖書”打造成我社拳頭產(chǎn)品的決心。 

à′?′￡o@nfrom